Vores kranier passer på vores hoveder.
Hvad sker der?
Det er mig. Vil du have en kæmpe svulst?
Hvorfor skulle jeg det?
Det er den fra væggen, som Derek tegnede.
Jeg tænkte, du kunne lide den. Den er i gangen.
Vores ribben beskytter vores hjerter.
Kroppen er bygget til at beskytte vores mest sårbare steder.
- Gør hun rent? - Kl. 03.30?
Det er i hvert fald meningen.
Josephine Wilson. Stærk i orto, plastik, og ikke dårlig
til neuro. Hun har glimrende resultater.
Ja, hun er gået frem. Hun har haft et svært år personligt.
Det kan man ikke se. Stephanie Edwards.
Hun har udtrykt klar interesse og talent for neuro.
Hun kan få, hvad hun vil.
- Hun er en stjerne. - Og målrettet.
Ja, hun gør os stolte. Det her er sjovt.
- Ligesom Fordelingshatten. - Ja.
Benjamin Warren.
Sig, hvad I skal.
Warren vil være dygtig alle steder, man placerer ham.
Det er rigtigt.
Han holder sig på den sikre side.
Han tager de nemme sager, de nemme diagnoser.
Han læner sig tilbage. Ingen risici.
- Ben Warren? Har du set hans mappe? - Han har taget risikable beslutninger.
- Jeg har selv irettesat ham. - Ja, jeg har set hans mappe.
Efter Warrens fejl gør en fast læge en af to ting.
Enten bliver han klogere eller også mere forsigtig.
Warren blev mere forsigtig. Han er måske ikke engang klar over det.
Videre. Martin Carver.
- Du taler meget med Wilson. - Dagligt. Hvorfor?
Hun og Karev. Er de sammen igen?
Det ved jeg ikke.
- Lige meget. Glem, at jeg spurgte. - Du kan lide hende.
- Nej. Jeg gør det ikke. - Nej. Vent, stop.
Du er en god fyr. Glem det, okay?
Du gjorde en stor gestus, og hun har stadig intet sagt, har hun?
Så gør dig selv en tjeneste. Det er det hele.
- Værsgo. Fra ven til ven. - Okay. Lad os fikse nogle folk.
- Jeg blev tilkaldt. - Det var mig. Jeg skal bruge din hjælp.
- Det haster. - Okay. Hvor skal vi hen?
Mit sted eller dit. I aften. Så snart, vi får fri.
Jeg er ligeglad med, om du har planer. De er aflyst.
- Jeg har planer med dig. - Du tilkalder mig for en middagsaftale.
Ja. Vi kan godt spise også.
- Mine planer er mere afklædte. - Okay.
- Jeg mener sex. - Ja, det forstod jeg godt.
Men du tøver. Var jeg for direkte?
Er du ikke klar? Du er skræmt.
Hej.
Er du her med nogen?
- Hvad hedder du? - Liam.
Liam, hej. Er du såret?
Er du syg? Har du det dårligt?
- Okay. Hvor er dine forældre? - Jeg har ikke nogen.
- Hvem er det, DeLuca? - Det er Holly Harner.
Klager over brystsmerter og mavesmerter efter et styrt.
Hun har også en ret åbenlys fraktur på underarmen.
Jeg venter på, at hendes røntgen kommer retur.
- Holly, jeg er dr. Kepner. - Hej.
- Hvordan faldt du? - Jeg havde mit livs bedste sex.
Nej, tredjebedste.
- Jeg er glad for, det ikke var det bedste. - Nej. Og så skulle jeg tisse.
Det var mørkt, og jeg ledte efter badeværelset.
Jeg fandt hoveddøren i stedet, gik lige ud på trappen og...
- Nej. - Jo. To etager.
Han sov fra det hele. Naboen fandt mig.
- Gør det ondt? - Ja.
- Og ham, du var sammen med? - Det var sådan en
engangsfornøjelse, så han tror bare, jeg sneg mig ud.
Hvilket er fint. Godt, faktisk.
- Åh, Gud. - Hvad?
Mine bukser ligger på hans gulv.
Den må han selv regne ud.
Undskyld, Holly,
du har brækket din arm to steder.
- Helt ærligt. - Ja, og der er fri væske
i øverste del af maven. Vi skal have hende op
- til en scanning på fuldskærm. - Okay.
Er han single?
Hej, Maggie.
- Hej. - Hej.
- Er du hjemme i aften? - Det tror jeg. Hvad skal vi?
Jeg tænkte på at invitere Nathan over,
men det skal ikke være underligt og ubehageligt. Så...
Det er dit hus. Du kan invitere hvem, du vil.
- Det er også dit hus. - Siger du, han ikke skal komme,
- hvis jeg er der? - Det er slet ikke, hvad jeg siger.
Det er helt fint.
- Er Hollys scanning kommet? - Ikke endnu.
Det er lidt underligt, men det er fint.
Okay, glem, jeg sagde det.
- Okay, ja. - Okay.
- Okay.
- Hallo? - Hej, hvordan går det derinde?
Det gik lige op for mig,
at når I scanner, ser I måske noget mærkeligt.
- Og i skal ikke blive bange. - Bare rolig,
vi har set alt, Holly. Tro mig.
Jeg har en stor uhelbredelig hjertetumor.
- Du store... - Og altså,
bare ignorer den. Den er der bare.
GREYS HVIDE VERDEN
Er den skarp, som om noget stikker dig
rigtig hårdt eller bankende som en hoppende bold
- på dit hoved? - Det gør bare ondt.
- Det føles som om, jeg snurrer rundt. - Du bliver svimmel?
Konstant smerte. Sporadisk svimmelhed. Det er måske vestibulær.
Hvem tager sig af dig?
- Charlotte. - Og hvor bor du og Charlotte?
På en gård.
Det er ret sejt. Har du nogen dyr?
En rotte, en gås og et får.
Der er sikkert også en gris.
Bliv lige her, okay?
Der foregår noget på neurologisk plan.
- Vi skal have en CT af hovedet. - Det kan vi ikke uden samtykke.
Hvordan finder vi Wilburs forældre?
Vi har ringet til politiet om savnede børn.
Det går nok hurtigt. Han har rent tøj på og virker velnæret.
- Han læser bøger. - Eller nogen læser for ham.
Han har et anfald.
Liam. Find noget til hans hoved!
To lorazepam! Og en initialdosis Keppra!
På vej.
Du har blødning fra en miltruptur.
Vi vil forsøge noget, der kaldes en miltembolisering,
så vi kan reparere den uden at operere.
Jeg er med.
- En operation vil bremse mig. - Med hensyn til din hjertetumor.
Ja. Atrialsarkom i venstre side. Det kan ikke opereres.
Jeg har under et år tilbage. Det er okay.
Det betyder forskellige ting for forskellige kirurger.
Jeg har været ved seks kirurger. Jeg kender stadierne.
I er på første stadie. I ser det, jeres øjne lyser op,
I er dem, der kan ordne det. På andet stadie laver I en plan,
en plan, der ikke ligner de andres før jer.
I får mit samtykke.
Tredje stadie indser I, at det ikke fungerer, og I har det akavet
og bliver kede af det, og føler, at I skuffer mig
og gør det til mit job at sige, at jeg er okay,
så I får det bedre. Kan vi springe det over?
Det er kompliceret, men jeg tror...
Hvor længe går der, før min milt heler?
Hvor længe går der, før jeg er tilbage på hesten?
Det kommer an på hesten.
Jeg vil gerne have sex med alle de mænd, jeg vil,
indtil min tumor ikke tillader flere.
- Godt mål. - Imponerende.
Styrtet har stukket en kæp i mine planer,
- og ikke en god en. - Altså forudsat,
at din milt heler uden komplikationer,
er du tilbage til din livsstil
om nogle dage, måske en uge.
Er der mulighed for, at det kan kortes ned?
Delvis nedbrydning, brækkede knogler, svær vævs- og nerveskade.
- Hvad har vi her? Av. - Ja.
En 27-årig fik klemt hånden i en svingdør.
Så giver det mening. Hvad er planen?
Hans MESS score er på 7, så det er en gråzone
mellem at redde og amputere den, så...
Jeg vil gerne vide, hvad Warren mener.
God idé.
Rekonstruerende kirurgi er udelukket.
Hvis vi vælger det, så, du ved,
er der sandsynlighed for, at vi er her igen
om seks måneder, og amputerer hånden.
- Det er sandt. - Amputation er simplere.
Men nogle patienter kan ikke forholde sig til det mentalt.
- Vælg klogt så. - Siden MESS-scoren
er på grænsen, må vi se på andre indikatorer.
LSI og PSI kan give os et klart billede af iskæmien,
knogleskaden og omfanget af den vaskulære skade.
Du skriver ikke en forskningsartikel.
Du behandler en patient i morfindrop.
Tag en beslutning.
Ifølge disse tal, mener jeg, at vi skal amputere.
Her er et tal til dig, Warren: 27.
En 27-årig vil gerne beholde sin hånd.
Vi laver et cirkeludsnit med antibiotika i kugleform
og prøver at redde fyrens hånd.
Ja. Selvfølgelig.
Book en operationsstue og skaf billeder
af begge lår også til transplantationen.
Okay.
Det var en gråzone.
Meredith snakkede om at invitere Nathan over i aften.
- Tage ham med hjem? I vores hus? - Ja.
Det blev akavet, nu vil hun ikke.
Jeg prøver stadig at fatte, at hun dater ham.
Åh, Gud. Tumoren.
- Hvad? - Derfor tog hun tumoren ud.
Hun vil ikke have sex i Dereks tempel.
Det gjorde hun ikke med sin sidste fyr.
Og se, hvad der skete. Skrig og skrål,
og os, der sparkede en halvnøgen mand ud på gaden.
Hun klargør en sti.
- Hun kommer videre. - Hun kommer videre.
Det er seriøst med Riggs.
Vi må bakke hende op.
Nu er vi i arteriestammen,
og det ligner miltarterien.
- Har det. - Meredith, bare til info.
- Jeg er sent hjemme i aften. - Okay. Påfører Gelfoam.
Meget sent, faktisk. Jeg kigger på Hollys sag igen.
Jeg har nogle gamle arkiver og studier, som jeg vil se igennem.
- Jeg troede ikke, hun ville. - Scanning og papirarbejde
kommer til at tage noget tid. Lang tid, faktisk.
Du skal nok regne med, at jeg er her længe
og ikke kommer hjem.
- Okay. - Det ville jeg bare sige.
- Tak. - Okay.
- Skal jeg spørge? - Nej.
Okay.
- Tak fordi, I fandt os. - Vi ringede til skolen.
Vi ringede til hans ven, Sabrina, og til politiet.
Han tog toget herhen? Du godeste.
Vi bor en time herfra.
Liam fik et anfald, mens vi talte med ham.
Vi lavede en CT for at se årsagen.
David, Marie, Liam har en meget stor tumor.
Det kaldes en hypofyseadenom, og han skal opereres i hjernen.
Beklager.
Er det derfor, han har haft hovedpine
og været så træt?
Hvornår kan vi få ham hjem?
Det kommer an på, hvor hurtigt hævelsen i hjernen svinder efter operationen.
- De fleste patienter kan udskrives... - Nej, Liam skal ikke opereres.
Eller noget andet. Ikke flere nåle og scanninger.
Vi tror ikke på den slags indblanding.
Jeg tror ikke, I forstår, hvad vi siger.
Tager I Liam med hjem uden behandling, bliver det værre.
- Han kan dø. - Nej, doktor.
Kun, hvis Gud vil.
Tak fordi, du respekterer vores tro.
Hvor hurtigt kan I udskrive min søn?
Her står, at I er klar over, at I tager Liam med
- i mod lægelig anbefaling. - Det virker sikkert
lidt udsædvanligt.
Tak for forståelsen.
Forstår du, at "mod lægelig anbefaling" her betyder, at tager I Liam med,
og der er risiko for, at han dør?
Tak, dr. Edwards.
Har vi lært jer at tale sådan til patienterne?
Hun er ikke patient.
Emboliseringen forløb godt. Jeg stoppede blødningen i din milt.
Vi skal overvåge dig de næste 24 timer, og...
- så burde du være okay. - Godt.
Jeg skulle have tændt lyset.
- Jeg ville ikke vække ham, du ved? - Det var høfligt.
Nej, det var fordi, jeg ikke ville tale med ham.
Han er typen, der altid siger: "Lad mig fortælle dig noget,"
inden han fortæller dig noget.
Som om, det bør annonceres.
- Så ikke prinsen på den hvide hest. - Jeg leder ikke
efter en prins. Jeg er snart væk.
Så jeg kan ikke holde fast i noget.
Jeg leder efter det, der virker godt lige nu.
Hej, Holly.
Din kæreste er her og spørger, om han må komme.
Åh, Gud. Naboen må have sladret.
Sagde han kæreste?
Bare sig til ham, at jeg er død?
- Vi kan sige, du sover. - Så går han ikke.
Hvis han bliver,
må nogen på et tidspunkt sige til ham, at jeg faktisk er død.
Lad os skåne ham for det.
- Vi kan tale med ham. - Okay.
Han er dum, men han er lækker. Og han er...
Tag gerne en tur. Jeg skal ikke tilbage.
Dr. Minnick? Du har ret med hensyn til Ben Warren.
Nå?
Jeg så noget, der bekræfter din mistanke.
- Jeg skylder dig en undskyldning. - Nye øjne hjælper.
Du har kendt dem i årevis, ikke jeg.
Det er sandt.
Jeg læste Stephanie Edwards fil, og lagde mærke til...
da hendes kæreste døde på Shepherds bord,
var Edwards straks tilbage på arbejde.
Jeg så intet om rådgivning eller terapi.
Hun havde det fint. Hun er fokuseret.
- Så nej. - Hvorfor er du interesseret i hendes fil?
Jeg så nogle røde lamper blinke.
I dag var hun grov overfor en patients familiemedlem.
Hun er arrogant og kritisk.
- Hun er kirurg. - Som bliver påvirket af patienterne.
Tro mig, Edwards kender mere til patienter end de fleste.
Godnat.
Du kan ikke sige, hun er død.
Det ønskede hun. Han skal vide det.
- Det er flinkt. - Det er ulovligt, om ikke andet.
- Er det ham? Hej. - Ja. Hej.
- Hej. Ja, det er mig. - Corey?
- Har du sagt til Holly, jeg er her? - Ja.
- Hør, Corey. - Ja, hun ved det.
Synes hun, jeg er mærkelig? Vi er ikke rigtig...
Vi har lige mødt hinanden. Men vi er meget tætte.
Er hun okay?
Vi har dårlige nyheder.
- Holly... - Har haft en vild dag,
og har ikke lyst til besøg lige nu, så...
Okay.
Det er godt.
Altså, at hun er okay. Jeg var bekymret for at...
Ja, så du kan godt gå hjem.
- Godnat. - Godnat.
Hun har ret. Han er lækker.
- Du burde måske springe på ham. - Du har en mørk tankegang.
Jeg kan ikke mødes i aften.
Okay. Det er helt fint.
Min patient er gået i fødsel med en baby med CDH,
og jeg skal være her hele natten. Undskyld.
Jeg forstår. Men...
jeg så bare frem til det.
Jeg kigger efter dig. Hele dagen.
Når jeg drejer rundt om et hjørne eller går forbi en scanning.
Når jeg går ind i elevatoren.
Så håber jeg, at jeg...
får dig at se. Og når jeg...
ser dig...
tager det pusten fra mig hver gang...
bare en smule.
Mit hjerte banker hurtigere. Mine hænder sveder.
At se dig...
at tale med dig og...
at røre dig.
Det er alt, jeg tænker på.
Er det?
Jeg glæder mig til vores nøgne planer.
Det behøver ikke være en dårlig ting at vente en aften mere.
Hej.
Hej. Nathan.
Nej, beklager. Jeg er nødt til at aflyse.
Det har været en hård dag, og jeg har ikke lyst til besøg.
Ja, vi prøver i morgen.
Okay. Godnat.
ELSK HINANDEN, SELV NÅR VI HADER HINANDEN. LØB IKKE.
OGSÅ NÅR GAMLE OG SENILE. FOR EVIGT.
Er Liam væk?
Du lod dem tage ham? Han var min patient!
Vi kan ikke behandle en mindreårig mod forældrenes vilje,
især ikke, når behandling er i mod deres tro.
De har ret til det, det må vi respektere.
Ja! Men hvad, hvis tumoren begynder at bløde? Hvis han får et slagtilfælde?
De underskrev ansvarsfraskrivelsen, da han vågnede.
Drengen tog et tog alene for at bede om hjælp.
Rigtig hjælp. Ikke bønner og olivenolie i hans hår.
Ingen neurokirurg skærer i et barns hjerne uden forældrenes samtykke.
- Det er ulovligt. - Kan vi få en retskendelse?
Love beskytter familier fra retsforfølgelse,
hvis deres tro afholder dem fra at søge lægehjælp.
Og du af alle mennesker, med din historie,
bør følge lovens forskrifter lige nu.
- Hvordan gik det? - Han kom ikke.
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke,
men hun ringede og aflyste,
og kom ikke ud fra værelset resten af aftenen.
- Lyttede du med? - Nej.
Måske. Jeg var nysgerrig. Og jeg stod ude i gangen.
Jeg ville rykke den store, skræmmende tumor.
- Jeg har en stor, skræmmende tumor. - Hvad?
Jeg læste i nat og tror, jeg har løst det.
Og du siger, jeg kunne have løst det
fra mit eget hjem, min egen behagelige seng.
- Jeg vil have en stor tumor. - Find din egen.
Jeg skal se min patient. Hele aftenen?
Ja.
Holly, jeg ved, andre læger har skuffet dig,
men de tænkte ikke ud af boksen.
Jeg har studeret dit hjerte og tumoren, og jeg kan fjerne den. Det ved jeg.
- Nej. - Hør...
Der er kun seks læger i verden, der kan lave den operation,
og jeg er en af dem. Vi har en chance.
Nej. Jeg har sagt det.
Ingen revurdering. Ingen nye planer.
Bare ordn min milt og send mig hjem, det er alt.
Holly, du kunne få dit liv tilbage.
Det her er mit liv. Jeg skal ikke bruge andet.
Jeg skal ikke bruge et hvidt stakit og en masse børn
og hunde, der kravler rundt på mig, eller den fremtid,
I mener, I kan give mig, for det kan I ikke.
Jeg skal ikke bruge en fremtid. Jeg har alt, jeg vil have, lige nu.
Er det, hvad du vil?
Jeg vil knalde en blind mand,
efter han har givet mig en fantastisk massage.
Jeg vil have upassende højlydt sex
i sådan en kuppel til lyd-bade. Og en operation vil være
i vejen for det, så tak, men nej.
Kan du mærke det?
Vent et øjeblik.
Hejsa.
- Er du okay? - Jeg leder efter dr. Karev.
Jeg kender dr. Karev.
Liam? Hvad laver du... Jeg har ham. Det er okay.
Er du okay? Det er okay.
Du kan godt lide at køre med tog. Jeg finder et sted, du kan sidde.
Følg med mig, okay?
Liam, jeg troede, du fulgte med.
Er du okay, ven?
Liam, kan du se mig?
- Du klarer det godt. - Rør min finger.
Alt blev pludselig mørkt. Jeg kunne ikke se.
Du er her nu. Det er okay.
Apopleksi.
Tumoren bløder, presser mod den optiske nerve.
- Undskyld. - Søde.
- Hvorfor siger du undskyld? - Jeg prøvede.
Jeg gjorde, hvad de sagde, og jeg bad,
men det virkede ikke. Gud hjalp mig ikke.
Kan du hjælpe mig, dr. Karev? Kan du fikse mine øjne?
Tag en dyb vejrtrækning. Kan du det?
Jeg lover, at jeg gør alt, hvad jeg kan.
Men jeg må først tale med dr. Edwards, okay?
Vent lige her.
Jeg er straks tilbage.
Hvad kan vi gøre? Vi skal bruge samtykke.
Ikke, hvis det er akut. Vi må tilkalde neuro
- og gøre ham klar til operation. - Og tilkalde dr. Minnick?
Nej. For Liam har... et anfald.
- Nej, han har ikke. - Jo, han har.
Det kan vi ikke, det er forkert.
At se et barn dø og ikke hjælpe er forkert.
Ville du bare se på, hvis han fik et anfald?
Han har et anfald. Vi får styr på det.
Book en stue og tilkald Shepherd.
Jeg går ind. Jeg er den faste læge.
Nej. Vi bruger Minnicks metode i dag.
Jeg giver ordrene, så jeg tager skraldet.
Husk at give Lorazepam først. Og vend ham på siden.
- Okay? - Okay.
Og giv ham noget Mannitol.
Holly, dine hæmatokritter er stabile.
- Emboliseringen virkede. - Godt, for der er mange flotte mænd
på dette hospital, og jeg kan ikke gøre tilnærmelser,
før jeg bliver fri af alle de slanger
og ledninger. Ved hun godt, jeg kan se hende?
Holly, hør. Du sagde, du ikke ønskede en tumoroperation,
- og jeg ved, du er bange. - Det er jeg ikke.
Jo, da jeg først fik diagnosen. Men så tænkte jeg,
hvordan får jeg det bedre?
Find en lækker fyr, hav en vild aften,
og så er alt godt. Så det gjorde jeg og blev ved,
og indså: "Hvad er der ellers?" Sex og døden.
- Det er alt, jeg vil. - Du er klar til
at dø, det siger mange, men jeg har været tæt på
døden og er blevet efterladt,
og jeg siger dig.... tro mig, det ønsker du ikke.
Især ikke, når en som dr. Pierce siger,
hun kan fikse dig og tilbyder det umulige.
Det må du ikke ignorere.
Det er ikke skræmmende at dø. Det er skræmmende at overleve
og acceptere, at du har et liv at leve.
Vil du ikke blive og udleve det?
Tror du, du kan fjerne tumoren?
Det sagde jeg jo. Jeg mente det.
De andre læger mente det også.
Jeg laver en by-pass.
Jeg fjerner dit hjerte, så jeg får hele tumoren.
Dr. Grey og dr. Kepner vil være der for at assistere.
Holly, jeg kan fjerne tumoren.
så gør det.
Er du sikker?
- Ja, gør det. - Okay.
Dr. Shepherd, Socialforsorgen tilkalder dig.
Jeg er næsten færdig. Bassin.
Er det Liam? Med de religiøse forældre?
- Ja. - Jeg så navnet på tavlen og
kunne ikke tro det. Hvordan fik du samtykke?
Ikke nødvendigt. Han kom tilbage og var akut.
Vi gjorde, hvad vi måtte, for at redde ham.
- Karev! - Er der noget, jeg bør vide?
Du åbnede barnets hjerne uden forældrene vidste det
- efter det, der skete sidst? - Han fik et anfald.
Dr. Shepherd, Socialforsorgen igen.
112. Patientens forældre er her.
- Hvad skete sidst? - Ikke noget.
I har bare at åbne munden lige nu.
- Han er taget til fange? - Jeg forstår din vrede, hr. Fisher,
men din søn er opereret i hjernen, Vi kan ikke udskrive ham endnu.
Han risikerer infektion og at dø.
Hun har ret...
Tal ikke til mig. Du kendte vores holdning.
- Det intrakranielle tryk... - Du skulle ikke røre ham!
Havde dr. Karev ikke gjort noget,
var dette en helt anden samtale.
Ifølge dr. Shepherd havde Liams tumor
en alvorlig påvirkning på hans syn. Det var et spørgsmål om tid.
- Er han okay nu? Kan han se? - Marie.
Dr. Shepherd fjernede hele tumoren fra den optiske nerve.
Når han vågner, ved vi, om hans syn er intakt.
Åh, skat...
Jeg håber, I nød at være læger,
for når jeg har sagsøgt hospitalet, er I færdige.
- Du gjorde noget. - Han havde et anfald.
- Se hans journal. - Du kunne komme i fængsel.
- Igen. - Den tager jeg gerne fængsel for.
- Hvor mange fingre kan du se? - Tre?
Det er rigtigt. Du talte rigtigt.
Du klarer det godt, Liam.
Tak.
Det var så lidt.
Dr. Edwards.
Jeg kommer tilbage.
- Spyt så ud. - Undskyld?
Hvorfor tastede Karev det ind?
Han fulgte din metode og jeg førte an.
Så han gav dig ikke ordre til at operere Liam uden samtykke?
- Som sagt førte jeg an. - Hvad gjorde Karev?
Du skal fortælle præcist, hvad han gjorde...
Hvorfor? Det står i papirerne.
Vi reddede hans liv.
Liam er i live. Han kan se, hans tumor er væk, og han lever.
Det er jobbet, ikke?
Deler kuplen i venstre forkammer.
Hvilket venstre forkammer? Tumoren fylder det hele.
Hvordan har hun luft til al den sex
med den ting om brystet? Når jeg kommer hjem fra arbejde,
gider jeg dårligt at tage lodne sokker på.
Bassin med is.
- Holly er bare vild. - Hun gør, hvad hun vil,
med hvem, hun vil. Når som helst.
- Jeg er lidt jaloux. - Er du jaloux på det her?
Pokkers.
Den går hele vejen rundt til hendes bagerste perikardium.
Plan B.
Lad os forsøge at reducere tumoren ved lungeårerne.
Warren. Kom med mig.
Dr. Cohen til Onkologi.
Hvad ser du her?
Operationer.
Nej, du ser faste læger, der opererer.
- Hvor er dit navn? - Jeg er på skadestuen.
Præcis. Du er overlæge.
Du skal ikke sy tæer sammen, du skal reparere aortaer.
Jeg kan godt lide, at der er brug for mig på skadestuen.
Du er kirurg. Du skal operere.
Tror du, Wilson og Edwards lænede sig tilbage og ventede
på deres chance? Nej, de tog den.
- Dr. Webber... - Jeg ved, hvad du er i stand til.
Men jeg er ikke den eneste, der laver dine anbefalinger nu.
Det virker til, at du ikke tager chancer. Slapper af.
Kommer det fra Minnick? Sagde du, hun tog fejl?
Tager hun fejl?
Hvad synes du selv.
Vi har frigjort den fra lungearterierne.
Vi skal fortsætte ned, følge tumoren ned.
- Hvad laver du herinde? - Jeg har tumorfeber.
Jeg havde en hjerneoperation på en dreng.
Så hørte jeg, I havde en stor, flot tumor herinde. Lad mig se.
Den er enorm. Sikke en skønhed.
Tumorenes Sixtinske kapel.
Den er gået dybt ind i hendes bagerste mediastinum.
Tumorer er ikke flotte. De er skræmmende og smarte
og designet til at klemme livet ud af nogen,
- før de har levet. - Udsøgt.
Hvad er der?
Den går hele vejen ind i spiserøret.
Vi kan ikke rekonstruere hele hendes brysthule.
Er det i hendes spiserør, er det sandsynligvis også i rygsøjlen.
Du risikerer lammelse, hvis du fjerner det.
- Okay. - Vi kan stadig fjerne tumoren
fra selve hjertet og lette nogle af symptomerne.
Den vokser tilbage, men den vokser langsomt,
så det køber hende lidt tid.
Maggie...
Jeg resecerer spiserøret,
laver en spytfistel og går tilbage
- og rekonstruerer og... - Det er umuligt.
Det sagde vi, at vi ville.
Vi sagde, vi ville gøre det umulige.
Vi vil tage al livskvalitet fra hende.
Det lyder grimt, men hun har vænnet sig til dette.
Hun har lært at leve med det.
Så jeg skal fortælle, at jeg ikke kan?
Kan vi skynde os? Jeg vil gerne ud herfra.
- Det her får dig ud. - I skal ikke tage flere
- beslutninger for mit barn. - Liam tog den.
- Vi støttede den. - Liam er mit barn.
- Og det er ikke dit job. - Nej, vi gjorde dit job.
Dit job er at passe på dit barn og holde ham sikker
og rask, at fortælle ham, det hele er okay,
og gå gennem ild og vand for ham.
Og det gjorde du ikke.
Det er ikke mit job. Det er op til Gud.
Hvis Gud gjorde noget for Liam, var det at føre ham sikkert hen til os,
fordi han gør dig så svag og dum, at du ville dræbe dit eget barn.
Du vil brænde i helvede.
Ud fra, hvad jeg så i dag, skal hun suspenderes.
- Vent nu lige lidt... - Skadede hun manden?
- Er det ikke ligegyldigt? - Jeg kan ikke tro det,
- Edwards? - Kan du ikke?
Hendes kæreste, hendes egen patient, døde.
Uden rådgivning, støtte eller orlov.
Vi holdt øje med hende. Der var ikke tegn...
Elever som hende viser det ikke, før det er for sent.
Hun arbejder og lukker alt andet ude.
Hun skaber bånd til patienterne, enten alt for knyttet eller helt kold.
Og nu dette? Det er indikationer på, at hun er udkørt.
Jeg sigtede ikke efter hans hoved.
Jeg sigtede efter væggen. Jeg er ikke dum.
Jeg var bare vred.
- Du skal ikke være morsom lige nu. - Det er jeg heller ikke.
Jeg skulle ikke have gjort det. Jeg var vred.
Patienten var et barn.
- Et sygt barn. - Han var et lille barn,
der ikke fik nogen hjælp.
Jeg mistede kontrollen.
Og jeg beklager.
Det er chokerende.
Edwards har længe fået for lang line,
og jeg bebrejder ikke hende. Hun er et produkt af miljøet.
Dårlig eller ingen supervision fra Webber og Bailey.
Karev var hendes overlæge i dag.
Han er ikke selv god til at styre sig.
Derfor underviser jeg, som jeg gør...
Jeg er nødt til at stoppe dig nu.
Undskyld. Han er din ven...
Stop.
Jeg har frækt undertøj på og har tænkt
på i aften siden i går. Jeg vil bare have dig med hjem
og tage dit tøj af, og jo mere, du taler
om Webber og Karev, jo mindre har jeg lyst til det.
Så med al respekt, hold mund.
Hop ind i bilen og tag med mig hjem.
Jo? Skal vi tage en øl?
Jeg har en teratomudskæring kl. 07.00 og skal læse, men i morgen?
Okay. I morgen.
- Jo? - Ja.
- Er du okay? - Ja, jeg har det faktisk godt.
At tale med dig er en af de bedste ting,
- der er sket i år. - Andrew...
Vent. Det sidste år har været hårdt for os begge.
- Ja, det er jeg ked af. - Ved du hvad? Det er jeg ikke.
Jeg er ikke ked af det. Jeg føler, vi var gennem det sammen.
- Jeg føler... - Stop.
Vær sød.
- Jeg ved, hvad du vil sige. - Jeg vil ikke...
- Jeg tror ikke... - Og så snart, du siger det.
Okay.
Vi ses i morgen.
Hans synsfelt ser godt ud.
Vi forventer, han kommer sig helt.
Liam kom hele vejen til hospitalet alene.
Blind.
Det var et mirakel.
Eller nogen hjalp ham. Nogen fik ham herhen.
Herren hjælper dem, der hjælper sig selv.
Så min tumor er stadig derinde.
Jeg beklager, Holly.
Hvad var det, jeg sagde til jer?
I læger, I skøre mennesker.
I må bare prøve, I må bare skære folk op.
At mindske tumoren rundt om dit hjerte
vil afhjælpe dine symptomer og købe dig mere tid.
Den tumor er bare en del af mig.
Som mit hår eller mine bryster,
eller mine underlige tæer.
Jeg har gjort plads til den.
Vi har lige gjort det, ikke?
Vi tvang dig til at give os bedre samvittighed.
Det sker hver gang.
Du er i problemer.
Så er du advaret. Jeg hæver min indsats.
Fra nu af kommer jeg efter dig.
Jeg stjæler dine operationer, tager de bedste.
Du kan løbe, men vend dig rundt,
- og jeg er lige i hælene på dig. - Jeg er der ikke, så...
Hvad mener du? Hvad snakker du om?
Jeg er blevet frataget retten.
- Jeg skal i rådgivning. - Virkelig?
- Hvor længe? - Held og lykke med indsatsen.
Nu kan du rent faktisk slå mig.
Jeg er glad for, du er på kontoret. Det er dr. Karev.
Alex Karev. Nej, jeg er ikke i problemer.
Nej, jeg skal ikke bruge en advokat.
Jeg skal bruge en henvisning. Jeg skal finde en.
Kan du hjælpe mig? Okay, øjeblik.
Ja?
Kroppen tilvænner sig. Den beskytter sig selv. Men den kan ikke lukke helt af.
Ellers var vi ikke rigtig i live, vel?
Jeg vil ikke have lodne sokker på i aften.
Hvem vil have en drink?
Ja tak. Og en mand. En flot, tiltrækkende mand.
- Jeg vil ikke være forelsket. - Ingen kæreste.
Jeg vil bare ikke være døende, før jeg lader mig selv
- have det sjovt. - Er I med?
- Ikke i aften. - Jeg ved ikke.
Ingen læger.
Fremmede. Hvor ville Holly tage hen? Jeg googler det.
Hav en sjov aften.
Hvordan har Holly det? Er hun vågen? Må jeg se hende?
- Corey, nyhederne er ikke gode. - Okay.
- Du må give slip på hende.
- Åh, Gud. Er hun død? - Nej, det sagde jeg ikke.
Men du ser hende ikke igen.
Corey, husk jeres tid sammen som et dejligt minde.
Men lad det ikke holde dig tilbage. Sid ikke her og vent.
Tag dit nye liv i hånden og gå ud og lev det.
- Okay... - Forandring er godt.
Så vi lader døren stå åben, bare lidt.
- Jeg har ikke set dig hele dagen. - Er du på vej hjem?
- Ja. - Samme her.
Og håber, at det er risikoen værd.
GREYS HVIDE VERDEN
Tekster af: Sabine Skovo-Brandt